ІНҐЕБОРҐ БАХМАН ТА «ДІМ АВСТРІЯ»: ДОЛАННЯ КОРДОНІВ У ПРОЗІ АВТОРКИ

Ю. В. Ісапчук

Анотація


На основі повісті «Три дороги до озера» та незавершеного роману «Книжка Франци» здійснено аналіз авторської рецепції та інтерпретації поняття «Дім Австрія», що на-лежить до одного з конститутивних елементів у світобаченні та творчості австрій-ської письменниці І. Бахман. Підкреслено його безпосередній зв’язок з концептом «габс-бурзький міф» в австрійській літературі ХХ ст. Наголошено на значенні для письмен-ниці багатонаціонального феномену клаґенфуртської провінції як частини колишньої Дунайської монархії, що розглядається нею власною моделлю бачення «габсбурзького міфу», зверненого у майбутнє, а не у минуле. Звернено увагу на проведенні паралелі до бахманівської ментальної моделі подолання кордонів з конкретним матеріальним об’єктом – будинком у фіктивному селі Galicien. Виходячи з ідей Г. Башляра, пропонує-ться вважати це успадковане обійстя героїв роману письменниці прикладом топофілії у тексті.

Ключові слова


дім; кордон; «габсбурзький міф»; Galicien; топофілія

Повний текст:

PDF

Посилання


Башляр Г. Избранное: Поэтика пространства / Г. Башляр ; [пер. с франц. Н. В. Кисловой, Г. В. Волковой, М. Ю. Михеева; под ред. Л. Б. Комиссаровой]. – М. : РОССПЭН, 2004. – 374 с. – (Серия «Книга света»).

Бойм С. Будущее ностальгии [Електронний ресурс] / С. Бойм // Неприкосновенный запас. – Вып. 3(89). – 2013. – Режим доступу : http://magazines.russ.ru/nz/2013/3/11s.html.

Гаврилів Т. Коронний край, прикордонний край, блаженний край? – Galizien Йозефа Рота i Galicien Інґеборґ Бахман / Т. Гаврилів // Центральні землі – коронні землі – межові землі / [упор. Г. Р. Бріттнахер, І. Штефан, Є. Волощук, О. Чертенко]. – К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2013. – С. 137–147. – (Понад кордонами: Студії німецькомовної літератури; Вип. 3).

Гаврилів Т. Форма і фігура. Ідентичність у художньому просторі : [монографія] / Т. Гаврилів. – Л. : ВНТЛ-Класика, 2009. – 480 с.

Ісапчук Ю. В. Інґеборґ Бахман та слов’янський світ: точки перетину / дотику / Ю. В. Ісапчук // Науковий вісник : зб. наук. праць / [наук. ред. Б. І. Бунчук]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – Вип. 752 : Слов’янська філологія. – С. 36–42.

Ісапчук Ю. В. Рудименти «габсбурзького міфу» в повісті І. Бахман «Три дороги до озера» / Ю. Ісапчук // Питання літе-ратурознавства : науковий збірник / [гол. ред. О. В. Червінська]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – Вип. 83. – С. 215–225.

Цибенко Л. «Нескінченна втеча» як доля, «чужина» як призначення. Пам’ятання «мислених ландшафтів» Йозефа Рота у творчості Інґеборґ Бахманн / Л. Цибенко // Факт як експеримент. Механізм фікціоналізації дійсности у творах Йозефа Рота. Студії австрійської літератури / [упор. і ред. Т. Гаврилів]. – Л. : ВНТЛ-Класика, 2007. – Т. 3. – С. 165–196.

Bachmann I. «Todesarten»-Projekt : Kritische Ausg. in 4 Bd. / Ingeborg Bachmann ; [Hrsg. Monika Albrecht und Dirk Göttsche unter Leitung von Robert Pichl]. – München ; Zürich : Piper-Verl., 1995. – Bd. 2. Das Buch Franza. – 502 S.

Bachmann I. Kritische Schriften / Ingeborg Bachmann ; [Hrgs. von Monika Albrecht und Dirk Göttsche]. – München ; Zürich : Piper-Verl., 2005. – VI, 828 S.

Bachmann I. Werke : in 4 Bd. / Ingeborg Bachmann ; [Hrsg. Christine Koschel, Inge von Weidenbaum, Clemens Münster]. – 4. Aufl. – München ; Zürich : Piper-Verl., 1993. – Bd. 3 : Todesarten : Malina und unvollendete Romane. – 562 S.

Bachmann I. Wir müssen wahre Sätze finden. Gespräche und Interviews / Ingeborg Bachmann ; [Hrsg. Christine Koschel, Inge von Weidenbaum]. – München : Piper-Verl., 1983. – 164 S.

Denneler I. Von Namen und Dingen: Erkundungen zur Rolle des Ich in der Literatur am Beispiel von Ingeborg Bachmann, Peter Bichsel, Max Frisch, Gottfried Keller, Heinrich von Kleist, Arthur Schnitzler, Frank Wedekind, Vladimir Nabokov und W.G. Sebald / Iris Dennneler. – Würzburg : Königshausen und Neumann, 2001. – 181 S.

Fanta W. Rückkehr nach Kakanien. Der habsburgische Mythos in der Prosa Ingeborg Bachmanns / Walter Fanta // Nicht (aus, in, über, von) Österreich: zur österreichischen Literatur, zu Celan, Bachmann, Bernhard und anderen ; Beiträge des Debrecener Germanistischen Symposions zur Österreichischen Literatur nach 1945 im Oktober 1993 / [hrsg. von T. Lichtmann]. – 2., unver-änd. Aufl. – Frankfurt am Main : Lang, 1996. – S. 141–170. – (Debrecener Studien zur Literatur; 1).

Gutjahr O. Fragmente unwiderstehlicher Liebe: zur Dialogstruktur literarischer Subjektentgrenzung in Ingeborg Bachmanns «Der Fall Franza» / Оrtrud Gutjahr. – Würzburg : Königshausen Neumann, 1988. – 230 S. – (Epistemata : Reihe Literaturwissen-schaft ; 27).

Höller H. Ingeborg Bachmanns Winterreise nach Prag : Die Geschichte von «Böhmen liegt am Meer» / Hans Höller, Arturo Larcati. – München ; Berlin ; Zürich : Piper, 2016. – 170 S.

Lennox S. Cemetery of the Murdered Daughters: Feminism, History, and Ingeborg Bachmann / Sara Lennox. – Amherst : Uni-versity of Massachusetts Press, 2006. – 387 p.

Lindemann E. Über die Grenze: zur späten Prosa Ingeborg Bachmanns / Eva Lindemann. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2000. – 173 S. – (Epistemata ; Reihe Literaturwissenschaft ; Bd. 391).

Magris C. Der habsburgische Mythos in der modernen österreichischen Literatur / Claudio Magris ; [übersetzt aus dem Ital. ; Vorw. von R. Lunzer]. – Wien : Paul Zsolnay Verl., 2000. – 414 S.

Nagy H. Ein anderes Wort und ein anderes Land : zum Verhältnis von Wort, Welt und Ich in Ingeborg Bachmanns Werk / Hajnalka Nagy. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 245 S. – (Epistemata, Reihe Literaturwissenschaft ; Bd. 694).

Pichl R. Deutsche und Österreicher bei Ingeborg Bachmann. Zur Umfunktionierung eines literarischen Klischees / Robert Pichl // Ingeborg Bachmann / [a cura di Robert Pichl e Barbara Agnese]. – Roma : Donzelli, 2004. – S. 179–189. – (Cultura tedesca ; 25).

Reitani L. «Heimkehr nach Galicien». Heimat im Werk Ingeborg Bachmanns. Mit einem bisher unveröffentlichten Brief von Jean Améry an Ingeborg Bachmann / Luige Reitani // Topographien einer Künstlerpersönlichkeit : neue Annäherungen an das Werk Ingeborg Bachmanns ; Internationales Symposium Wien 2006 / [hrsg. von Barbara Agnese und Robert Pichl]. – Würz-burg : Königshausen & Neumann, 2009. – S. 31–46.

Roth J. Romane. Die Kapuzinergruft. Die Geschichte von der 1002. Nacht / Joseph Roth. – Köln : Verl. [email protected], 1994. – 279 S.

Stuber B. Zu Ingeborg Bachmann: «Der Fall Franza» und «Malina» / Bettina Stuber. – Rheinfelden ; Berlin : Schäuble, 1994. – 262 S. – (Deutsche und vergleichende Literaturwissenschaft ; 24).

Weigel S. Ingeborg Bachmann : Hinterlassenschaften unter Wahrung des Briefgeheimnisses / Sigrid Weigel. – Wien : Zsolnay, 1999. – 605 S.

Wilhelmer L. Transit-Orte in der Literatur : Eisenbahn, Hotel, Hafen, Flughafen / Lars Wilhelmer. – Bielefeld : Transcript-Verl., 2015. – 340 S.

Zeller E.Ch. Ingeborg Bachmann : Der Fall Franza / Eva Christina Zeller. – Frankfurt am Main ; Bern ; New York ; Paris : Lang, 1988. – 111 S. – (Europäische Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur ; Bd. 1030).