ОЛІТЕРАТУРНЕННЯ ГАСЛА «СХІД І ЗАХІД РАЗОМ» ГАЛИНОЮ ПАГУТЯК
Ключові слова:
кордони, митець, алюзії, імперія, ТуреччинаАнотація
Львівська письменниця, лауреат премії ім. Т. Г. Шевченка Галина Пагутяк кордони уявні, фактичні й умовні перетинає часто як митець – через свої твори, так і як сучасний паломник – подорожуючи світом. У своїй повісті «Новий рік у Стамбулі» (2015 р.), мисткиня акцентує гасло «Схід і Захід разом» з різних точок зору, звертаючись до літературних алюзій, подаючи дзеркальне відображення історичних подій і музейних та природничих артефактів. Серед літературних алюзій для актуалізації загальнолюдських ідеалів добра і любові, які долають міждержавні, релігійні, мовні і вікові кордони, зустрічаємо «Робінзон Крузо» Д. Дефо, «Іліада», «Одіссея» Гомера, «Метаморфози» Овідія, «Чаликуша» Р. Н. Ґюнтекіна, епос про Гільгамеша, «Намисто голубки» Ібн Хазма, твори Г. Гессе і Д. Селінджера, Павла Амнуелема. Історія Туреччини, яку подорожуюча осмислює в екскурсіях, актуалізує екзистенційні почуття патріотки-українкиПосилання
Бовсунівська Т. Типологія української посттоталітарної художньої деструкції світобудови (на матеріалі «Писар Східних Воріт Притулку») / Тетяна Бовсунівська // Сучасність. – 2003. – № 10. – С. 146–151.
Бокшань Г. Специфіка моделювання фентезійного світу в романі-феєрії Галини Пагутяк «Зачаровані музиканти» // Г. І. Бокшань // Наукові праці: науково-методичний журнал. – Вип. 259. Т.271. Філологія. Літературознавство. – Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2016. – С. 64–69.
Букіна Н. В. «Готика в романі «Зачаровані музиканти» Галини Пагутяк під кутом зору гендерної інтерпретації / Н. В. Букіна // Наукові праці: науково-методичний журнал. – Вип. 219. Т. 231. Філологія. Літературознавство. – Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2014. – С. 24–28.
Гольник О. Містико-езотеричний дискурс повісті Галини Пагутяк «Брат мій Енкіду» / Оксана Гольник // Науковий вісник МНУ імені В. О. Сухомлинського. Філологічні науки (літературознавство). – 2016. – № 1(17). – С. 65–70.
Пагутяк Г. Мій Близький і Далекий Схід : повість та есеї Галини Пагутяк / Галина Пагутяк. – Л. : ЛА «Піраміда», 2009. – 136 с.
Пагутяк Г., Клименко О. Бесіди // Кур’єр Кривбасу. – 2017. – № 326–328. – С. 248–292.
Пагутяк Галина. Новий рік у Стамбулі : [Повість] / Галина Пагутяк. – Л. : ЛА «Піраміда», 2015. – 84 с.
Пагутяк Г. Писар Східних Воріт Притулку ; Писар Західних Воріт Притулку : романи / Галина Пагутяк. – Л. : ЛА «Піраміда», 2011. – 140+136 с.
Тебешевська-Качак Т. Художні особливості прози Галини Пагутяк (жанрово-стильовий аспект) / Тетяна ТебешевськаКачак // Слово і час. – 2006. – № 9. – С. 51–58.
Чухонцева Н. Д. Міфологема двійництва у романі Галини Пагутяк «Магнат» / Н. Д. Чухонцева // Наукові праці: науково-методичний журнал. – Вип. 264. Т. 276. Філологія. Літературознавство. – Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2016. – С. 151–154.
