КОРДОН ЧУЖОГО І КОЛОНІАЛЬНА ДИФУЗІЯ

Б. В. Стороха

Анотація


Колоніальний текст породжує не лише приріст інформаційного поля цивілізації, упорядковуючи, розширюючи та трансформуючи знання про приналежні території, але й встановлює лінію «розподібнення» свого і чужого, між якими вибудовується складна система взаємозв’язків закритості/проникності. Проникність кордонів понад як сто років тому дозволяла набагато більшу свободу сполучень елементів на різних рівнях (від культурного до анторопо-фізичного). Поєднання й остаточне злиття факту та уявлення породжує феномен володіння-відсторонення, що веде до перетворення літературного тексту, який висвітлює історію влади метрополії над колонізованою територією. Визнання чужого своїм (як і протилежна дія) існує в полі вибудованих кореляцій, що моделюють бажане/загрозливе, котре, своєю чергою, може розглядатися як спокусливе/заборонене. Використовуючи приклади з передостаннього роману Крістіана Крахта «Імперія», ілюструється зв’язок між постколоніальним текстом початку ХХІ століття та класичними тексами колоніального періоду німецької історії (кінець ХІХ – початок ХХ століть). Демонструються та аналізуються загальні механізми утворення дифузного уявлення про «білого» і «темного» з одночасним розмежуванням їхніх легітимних територій.

Ключові слова


колоніалізм; роман; Чуже/Своє; конструювання; дифузія

Повний текст:

PDF

Посилання


Bolingbrook H. A Voyage to the Demetrary (übers von H. von Kleist) // Berliner Abendblätter. – Folgen 10–12. – 25.03 – 05.04.1811.

Buch G.C. Die Nähe und die Ferne / Hans Christoph Buch. – F.a.M. : Surkamp, 1991. – 134 S.

Buchner M. Reise durch den Stillen Ozean / Max Buchner. – Breslau : Kern, 1878. – 470 S.

Djomo E. «Des Deutschen Feld, es ist die Welt!»: Pangermanismus in der Literatur des Kaiserreichs, dargestellt am Beispiel der deutschen Koloniallyrik ; ein Beitrag zur Literatur im historischen Kontext / Esaïe Djomo. – St. Ingbert : Röhrig, 1992. – 296 S.

Florak R. Bekannte Fremde. Zu Herkunft und Funktion nationaler Stereotype in der Literatur (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur 114) / Ruth Florak. – Tübingen : Niemeyer, 2007. – 255 S.

Galle H. Volksbücher und Heftromane. Band I / Heinz Galle. – Lüneburg : Dieter von Reeken, 2009. – 260 S.

Gentne S. Samoa Reiseschilderungen / Siegfried Genthe. – Berlin : Allgemeiner Verein für Deutsche Literatur, 1908. – 306 S.

Graebner F. Neu-Mecklenburg (Bismark-Archipel). Die Küste von Umuddu bis Kap St.Georg. Forschungsergebnisse bei den Vermessungsfahrten von S. M. S. Möwe im Jahre 1904 / Fritz Graebner. – Berlin : Dietrich Reimer, 1907. – 249 S.

Haase L. Durchs unbekannte Kamerun. Beiträge zur deutsche Kulturarbeit in Afrika / Lene Haase. – Berlin : Egon Fleischel, 1915. – 139 S.

Kracht Ch. Imperium / Christian Kracht. – F.a.M : Fischer Taschenbuch, 2013. – 242 S.

Kurze G. Samoa. Das Land, die Leute und die Mission / Georg Kurze. – Berlin : Martin Warneck, 1900. – 108 S.

Leutz H. Die Kolonien Deutschlands, ihre Erwerbung, Bevölkerung, Bodenbeschaffenheit und Erzeugnisse / Heinrich Leutz. – Karlsruhe : Scherer, 1900. – 151 S.

Volz W. Im Dämmer des Rimba. Sumatras Urwald und Urmensch / Wilhelm Volz. – Breslau : Ferdinand Hirt, 1922. – 112 S.