ТРАНСКУЛЬТУРНІ РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ МОТИВУ ПОДОРОЖІ В РОМАНІ ЛУЇЗИ ЕРДРІК «ЛАРОЗ»
Ключові слова:
індіанська література, мотив подорожі, постномадизм, спаціальні образи, транскультураціяАнотація
У статті зосереджено увагу на особливостях реалізації мотиву подорожі в романі американської індіанської письменниці Луїзи Ердрік «ЛаРоз». Виявлено характеристики мобільності як просторового поняття, особливості його актуалізації в літературному творі, означено ключові спаціальні образи роману «ЛаРоз», що репрезентують переміщення персонажів у просторі – втілені, уявні, метафоричні чи міфічні, проаналі-зовано їхню специфіку через призму транскультурних та постколоніальних парадигм. З’ясовано, що, крім універсальних значень дороги, авторка залучає культурний досвід оджибв1, пристосовуючи його до реалій сьогодення та утворюючи транскультурні конструкти. У результаті аналізу роману підтверджено тезу про те, що номадизм та повернення додому є ключовими метафорами реалізації мотиву подорожі в індіанській літературіПосилання
Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике [Електронний ресурс] / М. М. Бахтин // Вопросы литературы и эстетики / М. М. Бахтин. – М. : Худож. лит, 1975. – С. 234–407. – Режим доступу :
http://philologos.narod.ru/bakhtin/hronotop/hronmain.html.
Замятин Д. Н. Постномадизм: Пространственные Антропологии Путешествий / Д. Н. Замятин // Уральский исторический вестник. – 2016. – Т. 251. – С. 17–26.
Лотман Ю. М. В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь: Кн. для учителя / Ю. М. Лотман. – М. : Просвещение, 1988. – 352 c.
Тлостанова М. Транскультурация как новая эпистема эпохи глобализации / Мадина Тлостанова // Вестник РУДН. – Серия : Философия. – 2006. – № 2. – С. 209–214.
Anderson E. G. American Indian Literature and the Southwest: Contexts and Dispositions / Eric Gary Anderson. – Austin : University of Texas Press, 1999. – 225 p. 6. Berg W. Transcultural Areas / Wolfgang Berg. – New York : Springer Science & Business Media, 2001. – 123 p.
Coleman S. Introduction: Reframing Pilgrimage // Reframing Pilgrimage: Cultures in Motion / S. Coleman, J. Eade. – London and New York : Routledge, 2004. – P. 1–26.
Coly A. A. The Pull of Postcolonial Nationhood: Gender and Migration in Francophone African Literatures / Ayo A. Coly – Lanham, Md. : Lexington Books, 2010. – 176 p.
Crispin J. LaRose by Louise Erdrich review – tragedy and atonement from one of America’s great writers [Електронний ресурс] / J. Crispin // The Guardian – 2016.– Issue 95, May 25.– Режим доступу :
https://www.theguardian.com/books/2016/may/25/larose-by-louise-erdrich-review. 10. Erdrich L. A Writer’s Sense of Place / Louise Erdrich // A Place Of Sense: Essays In Search Of Midwest / [ed. M. Martone]. – Iowa City : University of Iowa Press, 1988. – P. 34–44. 11. Erdrich L. Books and Islands in Ojibwe Country: Traveling Through the Land of My Ancestors [eBook] / Louise Erdrich. – Washington, DC : National Geographic Society, 2006. – 143 p. 12. Erdrich L. LaRose [eBook] / Louise Erdrich. – New York : Harper Perennial, 2016. – 400 p.
Historica Canada [Електронний ресурс]. – Retrieved from :
http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/ojibwa/.
Kaplan C. Questions of Travel: Postmodern Discourses of Displacement / Caren Kaplan – Durham, N. C., and London : Duke University Press, 1996. – 256 p.
Magalaner M. Loise Erdrich. Of Cars, Time, and River / Martin Megalaner // American Women Writing Fiction: Memory, Identity, Family, Space / [ed. В. M. Pearlman]. – Lexington : University Press of Kentucky, 2015. – P. 95–115.
Nagy K. B. Native American Quest for a Face: Michael Dorris and Louise Erdric's discovery narrative / K. B. Nagy // Neohelicon. – 2005. – Issue 35. – P. 187–203.
Noodin M. American Indian Studies: Bawaajimo: A Dialect of Dreams in Anishinaabe Language and Literature / Margaret Noodin. – Michigan : Michigan State University Press, 2014. – 234 p.
Nordin I. G. Native Authenticity. Transcultural Identities in Contemporary Literature / Nordin Irene Gilsenan, Hansen Julie, Zamorano Llena Carmen. – Amsterdam, New York : Rodopi, 2013. – 284 p.
Pittman B. L. Cross-Cultural Reading and Generic Transformations: The Chronotope of the Road in Erdrich's Love Medicine / B. L. Pittman // American Literature. – 1995 – Issue 67 (4). – P. 777–792.
Rainwater C. The Semiotics of Dwelling in Leslie Marmon Silkos Ceremony / Catherine Rainwater // Leslie Marmon Silko’s Ceremony / [ed. A. Chavkin]. – New York : Oxford University Press, 2002. – P. 117–138.
Rønning A. H. Literary Transculturations and Modernity: Some Reflections / Anne Holden Rønning // Transnational Literature. – 2011. – V. 4, November. – P. 1–10.
Shackleton M. The Return of the Native American: the Theme of Homecoming in Contemporary North American Fiction / M. Shackleton // New Perspectives on American Literature / [ed. I. Shams]. – Atlantic Publishers & Distributors Pvt Ltd, 2004. – P. 36–48.
