ІНТЕРКУЛЬТУРНИЙ ТА ПОВЧАЛЬНИЙ АСПЕКТИ У ПРИГОДНИЦЬКИХ РОМАНАХ ІЗАБЕЛЬ АЛЬЄНДЕ

А. В. Міщук

Анотація


Предметом дослідження є повчальна складова пригодницьких творів Ізабель Альєнде «Зорро. Народження Легенди» та «Місто Бестій» (трилогія «Місто Бестій», «Царство золотого дракона», «Ліс пігмеїв»). Зазначені романи показові щодо висвітлення теми письменника-мандрівника, який у своїх творах описує подорожі, що роблять з головних героїв захисників різних культур і різних країн світу. Мета статті полягає в тому, щоб розкрити інтеркультурний та повчальний аспекти творчості Ізабель Альєнде та дослідити, яким чином професійний шлях Ізабель Альєнде як авторки літературних текстів і як мандрівниці відбився на поетикальному та жанрологічному рівнях прози. Окрему увагу приділено аналізу сюжетів, пов’язаних із мандрами, образів персонажів-мандрівників у романах письменниці, а також хронології подій та різним історичним епохам, у яких відбувається дія

Ключові слова


письменниця-мандрівник; інтеркультурність; магічний реалізм; пригодницький роман; юнацький роман.

Повний текст:

PDF

Посилання


Дроздовський Д. Божевільний світ Альєнде Ісабель [Електронний ресурс] / Дмитро Дроздовський. – Режим доступу :

https://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/review/44453/.

Allende I. El Zorro [Електронний ресурс] / Isabel Allende. – Режим доступу :

https://www.rulit.me/author/allende-isabel/el-zorro-get-99679.html.

Allende I. La ciudad de las bestias / Isabel Allende. – 8ª ed. – Barcelona : Debolsillo/Random House Mondadori, 2010. – 300 p.

Andrea Pérez D. El realismo mágico en la narrativa de isabel allende [Електронний ресурс] / Danisa Andrea Pérez. – Режим доступу :

http://revistaelsur.com.ar/nota/297/El-realismo-magico-en-la-narrativa-de-Isabel-Allende.

Centro Virtual Cervantes. Interculturalidad [Електронний ресурс]. – Режим доступу :

https://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/interculturalidad.htm.

Franco J. Historia de la literatura hispanoamericana / Jean Franco. – 1a

ed. – Barcelona : Ariel, 1975. – 476 p.

Giancarlo F. El enfoque intercultural e interdisciplinar en la enseñanza

de ELE: «La ciudad de las bestias» (2002) de Isabel Allende : [Manuscrito] : Tesis / Fantechi Giancarlo. – Universidad de Montreal, 2012. – 161 p.

Olabarrieta Gorostegui M. T. La enseñanza de la civilización en la clase de lengua extranjera / María Teresa Olabarrieta Gorostegui // Didáctica. Lengua y Literatura. – 1989. – № 1. – P. 65–74.

Olivares Vilaseca Á. Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera / Ángels Olivares Vilaseca. – Madrid : Editorial Edinumen, 2000. – 134 p.

Van Hooft A. La negociación intercultural: un punto de encuentro. La relación del uso de la lengua y los valores culturales / Andreu Van Hooft, Hubert Korzilius // I Congreso Internacional de Español para Fines Específicos. – Madrid : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2001. – P. 44–56.