РОСІЙСЬКОМОВНІ ПОСЛАННЯ ЯК «ІНШИЙ» У ЖАНРОВІЙ СИСТЕМІ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ (М. УСТИЯНОВИЧ – П. КУЛІШ – П. ГРАБОВСЬКИЙ)
Ключові слова:
жанр, послання, гібридна естетика, білінгвізмАнотація
У статті аналізуються російськомовні послання українських поетів останньої третини ХІХ ст. з точки зору концепції «гібридної естетики», її амбівалентного, динамічного характеру. Маргінальність російського послання, представленого у творчості М. Устияновича, П. Куліша, П. Грабовського, сприяє виявленню латентних механізмів міжкультурного діалогу і націєідентичнісного пошуку в поверховому наслідуванні жанрового канону російського послання з різним ступенем і принци- пами його трансформації.Посилання
Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики : [Исследования разных лет] / М.М. Бахтин. – М. : Худ лит., 1975. – 233 с.
Грабович Г. До історії української літератури. Дослідження, есе, полеміка / Г. Грабович. – К. : Основи, 1997. – 604 с.
Грабовський П. Твори : У 2 т. / П. Грабовський. – К. : «Дніпро»,
– Т. 1. – 535 с.
Гуревич Л. О. Микола Устиянович і його творчість у контексті літератури українського романтизму : автореферат дис. ...
канд. філол. наук : спец. 10.01.01. «українська література» / Л. О. Гуревич. – Дрогобич, 2008. – 17 с.
Заник Л. Савчук Б. Проблема москвофільської орієнтації за доби галицької «Весни народів» 1848 року в українській
історіографії / Л. Заник, Б. Савчук // Схід. – 2007. – № 1. – С. 49–53.
Зеров М. Поетична діяльність Куліша / М. Зеров // Зеров М. До джерел : [історико-літературні та критичні статті]. – Стейт
Коледж, Па, 1907. – С. 17–50.
Кулиш П. О. Сочинения и письма / П. О. Кулиш ; [И. Кананина]. – Т. 1. – 1908. – 133 с.
Твори Николи Устиновича і Антона Могильницького / Н. Устинович, А. Могильницький. – Вид. ІІ – Львів : Наукове
Товариство ім. Шевченка, 1913. – 512 с. – (Руська письменність ІІІ, 2).
Тлостанова M. B. Проблема мультикультурализма и литература США конца XX века / M. B. Тлостанова. – М. : ИМЛИ РАН
«Наследие», 2000. – 400 с.
Шкандрій М. В обіймах імперії. Російська і українська літератури новітньої доби / М. Шкандрій ; [пер. П. Таращук] – К. :
Факт, 2004. – 496 с.
Ravillon St. An Introduction to Salman Rushdie’s Hybrid Aesthetic : the Satanic Verses / St. Ravillon // Towards a Transcultural
Future : Literature and Society in a «Post» – Colonial Word / [G. V. Davis, P. H. Morsden, B. Ledent, M. Delres]. – Amsterdam –
New York : Rodopi, 2005. – P. 363–373.
