«ХВИЛЮЮЧИМ» ГОЛОСОМ УНДИНИ: СТАТЬ ЯК КОНСТРУКТ КУЛЬТУРНОГО ІМАЖИНАРНОГО В ОПОВІДАННІ ІНГЕБОРГ БАХМАН «УНДИНА ЙДЕ»
Ключові слова:
водяна жінка («Wasserfrau»), гендер, культурне імажинарне, голос, поетика невимовностіАнотація
У статті здійснено спробу розглянути репрезентацію гендеру в оповіданні австрій-ської поетеси та письменниці Інгеборг Бахман «Ундина йде» («Undine geht»). Категорія статі як складний символічний конструкт культурного імажинарного (нім. «das kulturelle Imaginäre») дозволяє здійснити глибокі культурні ревізії. Соціокультурні уявлення про статі постають мобільними семантичними конструктами, що легко піддаються ре(де)конструкції. Цьому сприяє художній метод письменниці: центрування сюжету оповідання навколо містичної істоти Ундини, введення іронічно-міфологічного модусу зображення, символізація простору води та поетика невимовності. Монолог Ундини у воді розмиває культурні коди, позбавляючи їх стереотипності та герметичності і стимулюючи потужну семантичну динамікуПосилання
Деррида Ж. Голос и феномен и другие работы по теории знака Гуссерля / Жак Деррида ; [пер. с франц. С. Г. Кашина, Н. В. Суслов]. – СПб. : Алетея, 1999 – 208 с.
Bachmann I. Undine geht / Ingeborg Bachmann // Werke ; [hrsg. von Christine Koschel]. – München : Piper. – Erzählungen. – 4. Aufl., 1993. – S. 255–263.
Bronfen E. Weiblichkeit und Repräsentation – aus der Perspektive von Semiotik, Ästhetik und Psychoanalyse / Elisabeth Bronfen // Bussmann Hadumod, Hof Renate: Genus, Zur Geschlechterdifferenz in den Kulturwissenschaften, Stuttgart : Alfred Kröner Verlag, 1995. – S. 409– 445.
Richter-Schröder K. Frauenliteratur und weibliche Identität : theoretische Ansätze zu einer weiblichen Ästhetik und zur Entwicklung der neuen deutschen Frauenliteratur / Karin Richter-Schröder. – Frankfurt/M. : Hain, 1986. – 242 S.
Fetten S. Der romantische Frauengesang als Existential: eine Deutung des weiblichen Außenseitertums in Prosatexten Joseph von Eichendorffs und E. T. A. Hoffmanns / Saskia Fetten. – Würzburg : Königshausen & Neumann, 2010. – 128 S.
Jonas R. Der menschliche Körper. Anthropologie und Literatur (kommentierte Bibliographie) [Електронний ресурс] / Reinhard Jonas. – Режим доступу : http://www.uni-konstanz.de/FuF/ueberfak/sfb511/publikationen/menschliche.html.
Stephan Inge «Bilder und immer Bilder». Überlegungen zur Untersuchung von Frauenbildern in männlicher Literatur / Inge Stephan // Die verborgene Frau. Sechs Beiträge zu einer feministischen Literaturwissenschaft. Mit Beiträgen von Inge Stephan und Sigrid Weigel. – Literatur im Historischen Prozess, neue Folge 6. – Berlin : Argument-Sonderband, 96., 1983. – S. 15–34.
