ЛІТАК І ЗАЛІЗНИЦЯ ЯК ЗАСОБИ ПОДОЛАННЯ КОРДОНІВ У РОМАНАХ ПРО УКРАЇНСЬКИХ ЕМІГРАНТІВ

Т. П. Остапчук

Анотація


Статтю присвячено розкриттю основних функцій транспортних засобів – залізниці та літака – у творах американських авторів українського походження. Матеріалом дослідження стали романи А. Мельничука, О. Мотиля та О. Стельмаха, опубліковані на межі ХХ–ХХІ ст., у яких представники другого покоління звертаються до колективної пам’яті та змальовують минуле і сьогодення українських емігрантів. Проблема, що розглядається, безпосередньо пов’язана з ідеєю перетину кордонів реальних і віртуальних, із проблемами пам’яті та конструювання гібридних ідентичностей. Транспортні засоби, їхня кількість, якість, символічні характеристики впливають на формування імагологічного образу українців-переселенців та образу України в сучасній американській літературі. Цілі розвідки полягають у необхідності систематизувати образи транспортних засобів і транспортних коридорів, виявити їхню сюжетотвірну та жанротвірну роль у тексті. Результати аналізу складових художніх текстів  підтвердили думку, що літак і залізниця є потужними жанротвірну елементами. Вони несуть значне контекстуальне навантаження, дозволяючи персонажам повертатися на батьківщину та відновлювати власну ідентичність, долаючи кордони географічні, кордони пам’яті, переходити кордони власного «я» тощо.

Ключові слова


кордон; образи транспортних засобів; транспортні коридори; мотив подорожі; імагологічні функції

Повний текст:

PDF

Посилання


Melnyczuk A. What is Told / Askold Melnyczuk. – Boston : Faber and Faber, 1994. – 204 p.

Motyl A. J. Fall River / Alexander J. Motyl. – Marlboro : Alternative Book Press, 2014. – 150 p.

Motyl A. J. Whieskey Priest / Alexander J. Motyl. – Lincoln : iUniverse, 2005. – 146 p.

Motyl A. J. Who Killed Andrei Warhol: A Novel / Alexander J. Motyl. – Santa Ana : Seven Locks Press, 2007. – 234 p.

Stelmach O. The Boy from Reactor 4 / Orest Stelmach. – Las Vegas : Thomas&Mercer, 2013. – 382 p.