Мовчання як мотив опору в постколоніальному тексті (на матеріалі романів А. Рой «Бог дрібниць» та М. Матіос «Солодка Даруся»)

Тетяна Павлівна Остапчук

Автор(и)

Тетяна Павлівна Остапчук Чорноморський державний університет імені Петра Могили, м. Миколаїв, Україна

Ключові слова:

мовчання, травма, пам’ять, голос

Анотація

У статті порівнюється специфіка використання мотиву мовчання у романі індійської письменниці А. Рой «Бог дрібниць» та української М. Матіос «Солодка Даруся». Причиною замовкання персонажів – Естаппена та Дарусі – стає травма, яку вони отримують у дитинстві. Причини травми мають глибоке історичне та соціальне підґрунтя. Відтак мовчання героїв сприймається у межах постколоніальних текстів як індивідуальний опір системі та як метафора мовчання цілого покоління за умов колонізації.

Біографія автора

Тетяна Павлівна Остапчук, Чорноморський державний університет імені Петра Могили, м. Миколаїв

кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та практики перекладу Інституту філології

Посилання

Деррида Ж. Голос и феномен (работы по теории знака Гуссерля) / Жак Деррида. – Санкт-Петербург : «АЛЕТЕЙЯ», 1999. – 210 с.

Катюхина Т. В. Философско-антропологический анализ феномена молчания : дис. … кандидата философ. наук : 09.00.13 / Катюхина Татьяна Викторовна. – М., 2009. – 183 с.

Матіос М. Солодка Даруся / Марія Матіос. – Львів : Літературна агенція «Піраміда», 2005. – 176 с.

Сливинський О. Т. Феномен мовчання в художньому тексті (на матеріалі болгарської прози 60 – 70-хх років ХХ ст.) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філолог. наук : спец. 10.01.06 «Теорія літератури» / О. Т. Сливинський. – Тернопіль, 2006. – 20 с.

Співак Ґ. Ч. Чи може підпорядковане промовляти? / Ґаятрі Чакраворті Співак // Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. / За ред. Марії Зубрицької. – [2-е вид., доповнене]. – Львів : Літопис, 2001. – 832 с. – С. 714–718.

Huggam G. Interdisciplinary measures : Literature and the future of postcolonial studies / Graham Huggan. – Liverpool University Press, 2008. – 216 p.

Roy A. The God of Small Things [Електронний ресурс] / Arundhati Roy. – Режим доступу : http://ladyfest-ro.pimienta.org/weblog/wp-content/uploads/ladyfest-ro/2013/04/The-God-of-Small-Things-by-Arundhati-Roy.pdf.

Yiming R. Three metaphorical uses of «silence» in three female postcolonial writers‟ works [Електронний ресурс] / Ren Yiming. – Режим доступу : http://www.ailc-icla.org/2004/Three%20types%20of%20%20Silence%20-%20Ren%20Yiming.doc.