ПИТАННЯ ІНДИВІДУАЛЬНО-АВТОРСЬКОЇ ТА НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ У ШЕВЧЕНКОВОМУ ВІРШІ «ПОДРАЖАНІЄ ЕДУАРДУ СОВІ» *
Ключові слова:
інтертекстуальні зв’язки, вірш, наслідування, переспівАнотація
У статті містяться результати докладного компаративного аналізу Шевченкового вірша «Подражаніє Едуарду Сові» й поезії польського поета Е. Желіговського (Едуарда Сóви) «Eј, posadzę јa pzзі chatce…» з метою виявити специфіку співвідношення «Свого» і «Чужого» на усіх структурно-семантичних рівнях зазначеного твору українського поета.Посилання
Гаско М. В поисках истины / М. Гаско // Радуга. – 1964. – № 9. – С. 177–181.
Івакін Ю. О. Подражаніє Едуарду Сові / Ю. О. Івакін // Коментар до «Кобзаря» Шевченка : Поезії 1847–1861 рр. – К. : Наукова
думка, 1968. – С. 297–299.
Іофанов Д. Матеріали про життя і творчість Шевченка / Д. Іофанов. – К. : Держлітвидав, 1957. – С. 77–79.
«Подражаніє Едуарду Сові» // Шевченківський словник : у 2 т. – К. : Наукова думка, 1977. – Т. 2. – С. 118–119.
Мальдіс А. Й. та Мартинова Е. М. Творча співдружність революційних демократів : Шевченко і Желіговський / А. Й. Мальдіс
та Е. М. Мартинова // Радянське літературознавство. – 1964. – № 2. – С. 101–108.
Мартынова Э., Мальдіз А. Шаўчэнка і Жалігоўскі : З гісторыі
беларуска-украінска-польскіх літературних сувязей /
А. Й. Мальдіс та Е. М. Мартинова // Тарас Шаўчэнка і беларуская літаратура. – Міннск, 1964. – С. 187–189.
«Подражаніє Едуарду Сові» // Шевченківський словник : у 2 т. – К. : Наукова думка, 1977. – Т. 2. – С. 118–119.
Шевченко Т. «Подражаніє Едуарду Сові / Тарас Шевченко // Основа. – 1862. – № 2. – С. 2.
Шевченко Т. Антонію Сові. Подражаніє польському поетові / Тарас
Шевченко // Кобзарь Тараса Шевченка (Коштом
Д. Е. Кожанчикова). – СПб., 1867. – С. 639.
Шевченко Т. Г. Антонію Сові. Подражаніє польському поетові // Повне зібрання творів : у 6 т. – Т. 2. / Тарас Шевченко. – К. :
Наукова думка, 1963. – С. 374.
Шевченко Т. Г. Повне зібрання творів у 12 т. – Т.2 : Поезія 1847–1861 / Тарас Шевченко. – К. : Наукова думка, 2001. – 784 с.
Шевченко Т. Г. Щоденник / Тарас Шевченко // Повне зібрання творів : У 12 т. – Т. 5 : Щоденник. Автобіографія. Статті.
Археологічні нотатки. «Букварь южнорусский». Записи народної творчості. – К. : Наукова думка, 2003. – 496 с.
Шевченко Т. Г. До Бр. Залеського // Повне зібрання творів : у 12
т. – Т. 6 : Листи. Дарчі та власницькі написи. Документи,
складені Т. Шевченком або за його участю / Тарас Шевченко. – К. : Наукова думка, 2003. – 632 с.
Щурат В. Шевченко – Желіговський – Чечот // Діло. – 1910. – 28 травня
