ПОЕЗІЯ АФРИКИ МОВОЮ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

Оксана Богданівна Паньків

Анотація


Статтю присвячено африканській поезії, яка є неповторною і самобутньою, та її перекладам українськими майстрами поетичного слова, які доклали чимало зусиль, щоб зробити кращі здобутки африканської поезії надбанням власного народу. Поезія Африки, безсумнівно, збагатила нашу літературу цінностями культури африканського континенту і дала змогу читачам краще пізнати надбання африканських літератур, зрозуміти внутрішній світ ліричних героїв і заохотити перекладачів до глибинного проникнення в поетичну скарбницю Африки

Ключові слова


африканська поезія; здобутки; цінності культури; надбання; внутрішній світ ліричних героїв; поетична скарбниця Африки

Повний текст:

PDF

Посилання


Всесвіт. – К., 1959–1990.

Поезія Африки : [антологія]. – К. : Дніпро, 1983. – 182 с.

Українка Леся. зібр. творів : у 12-ти т. / Леся Українка – К. : Наук, думка, 1975. – Т. 2. – 310 с.

Франко І. Зібр. Творів : у 50-ти т. / Іван Франко. – К. : Наук. думка, 1977. – Т. 6. – 642 с.

African voices. – New York : Lawrence Hill & Co, 1995. – 120 p.

Andrade M. Antologia tematica de poesia Africaria / Mario de Andrade. – 1. Na Noite Gravida de punhais. – Lisboa : Livraria sa da costa editora, 1995. – 253 p.

A book of African verce / [comp. & ed. by J. Reed & C1 Nake]. – Lnd.-Ibadan-Nairobi : Heineman, 1997. – 283 p.

Kamerun! Kamerun! – Paris, 1990. – 115 p.

Klima V., Ruzicka K. F., Zima P. Czarna Afryka. Literatura i jezyk / Klima V., Ruzicka K. F., Zima P. ; [przek. z angl. M. Metelskiej]. – Wroclaw–Warszawa –Krakow–Gdansk, 2000. – 95 p.

Legendes et poemes. – Paris, 1996. – 86 p.

Modern Poetry from Africa. – Lnd. : Harrnpndsworth, 1998. – 157 p.

La poesie afro-asiatique : Une anthologie. – Le Caire, 1991. – 357 p. 13. Ndebeka M. Soleils neufs / M. Ndebeka. – Yaonda, 1999. – 93 p.