ПРОБЛЕМА МОВНОЇ ПАРАДИГМИ ЗБІРКИ ВІРИ ВОВК «ЖІНОЧІ МАСКИ»

Тадей Карабович

Автор(и)

Тадей Карабович Університет Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, Польща

Ключові слова:

Нью-Йоркська група, поезія, переклади, культура, еміграція

Анотація

Статтю присвячено творчості відомої української поетеси Віри Вовк. Знаходячись в емігра-ційному світі, на перетині часів і цивілізацій, поетеса написала збірку «Жіночі маски», де робить вибір на користь України та європейських цінностей. Через зображення героїчних образів постає поетична картина жіночих портретів – єдиних в український літературі. Свою збірку авторка Віра Вовк виповнює наскрізь символічними темами, вона пише поезії про долю жінок як героїнь людства, всесвіту, цивілізації та культури. Зупиняється над темами універсальними, у яких сим-волічно висвітлено долю жінки у всіх вимірах її сутності: як матері, як захисниці кохання та домашнього вогнища, як відомої героїні та прибічника чоловіка у житті, тобто сторожа норма-тивного етикету всіх часів і поколінь

Біографія автора

Тадей Карабович, Університет Марії Кюрі-Склодовської в Любліні

доктор гуманітарних наук, доцент кафедри української філології

Посилання

Вовк В. Поезії / Віра Вовк. – К. : Родовід, 2000. – 422 с.

Коцюбинська М. Х. Метаморфози Віри Вовк / М. Х. Коцюбинська // Вовк В. Поезії. – К. : Родовід, 2000. – С. 5–32.

Остапчук Т. П. Просторово-часові орієнтири в збірці поезій Віри Вовк «Жіночі маски» / Т. П. Остапчук // Наукові праці : Науково-методичний журнал. Т. 55. Вип. 42. Філологія. – Миколаїв : Вид-во МДГУ ім. Петра Могили, 2006. – С. 29–32.

Рубчак Б. Кам‘яні баби чи Світовид? / Б. Рубчак // Світовид. – 1996. – Ч. 2 (23). – С. 89–100. 5. Wowk W. Kobiece maski / W. Wowk ; [przekład Tadeusz Karabowicz]. – Lublin : Wydawnictwo Episteme, 2014. – 147 s.