ШУМИ В ЕФІРІ: ПЕРЕІНТЕРПРЕТАЦІЯ КЛАСИЧНИХ ТЕКСТІВ У П’ЄСІ Е. ЄЛІНЕК «СМЕРТЬ І ДІВА V (СТІНА)»
Ключові слова:
античність, інтертекст, алюзія, осучаснення, анахронізм, містеріяАнотація
У статті проаналізовано інтертекстуальний вимір п’єси Е. Єлінек «Смерть і діва V (Стіна)». Персонажі п’єси розглядаються як конструкти, що відсилають до позатекстових дискурсів, основ-на увага зосереджується на трансформаціях античних образів та сюжетів і «класичних» у широ-кому розумінні текстів, переопрацьованих у тексті драми. Завдяки послідовному накладанню ан-тичного та мас-медійного дискурсів створюється особливий часовий вимір п’єси. Брутальне осучаснення античних образів результує у циклічному часі, в якому рухаються померлі античні й медійні герої, цей час стає також відображенням мас-медійного виміру культури, в якому всі по-статі однаково важливі й незначні, однаково живі або померлі. Багаторівневий інтертекст та особливості часової організації тексту, виконання ритуалізованої дії як основа сюжету дозво-ляють визначити п’єсу як експеримент із жанром містерійПосилання
Бахман І. Мáліна / Інґеборґ Бахман ; [переклад з німецької Лариси Цибенко]. – Львів : ВНТЛ-Класика, 2003. – 304 с.
Єлінек Е. Смерть і діва I-V. Драми принцес / Ельфріда Єлінек ; [переклад з німецької Олександри Григоренко]. – Чернівці : Книги – XXI, 2015. – 128 с.
Плат С. Под стеклянным колпаком / Силвия Плат ; [перевод с английского Виктора Топорова]. – СПб. : Амфора, 2000. – 333 с.
Bachmann I. Malina : Roman / Ingeborg Bachmann. – Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2006. – 411 S.
Burli Songtext von Erste Allgemeine Verunsicherung [Електронний ресурс] : songtexte.com – Режим доступу: http://www.songtexte.com/songtext/erste-allgemeine-verunsicherung/burli-1bdcf5cc.html.
Dvorak J. Satanismus : Schwarze Rituale, Teufelswahn und Exorzismus. Geschichte und Gegenwart / Josef Dvorak. – München : Wilhelm Heyne Verlag, 2000. – 446 S.
Haushofer M. Die Wand : Roman / Marlen Haushofer. – Frankfurt am Main ; Berlin : Ullstein Taschenbuch, 1985. – 283 S.
Jelinek E. Der Tod und das Mädchen I-V. Prinzessinnendramen / Elfriede Jelinek. – Berlin : Berliner Taschenbuch Verlag, 2004. – 155 S.
Stirgl D. Gegen die Wand. Zu Elfriede Jelineks Lektüre von Marlen Haushofers Roman in Der Tod und das Mädchen V / Daniela Stirgl // Modern Austrian Literature. – Vol. 39. – No. 3/4, 2006. – S. 73–96.
